ARTogether, vincitore del bando “STREET ART – Artisti italiani e neerlandesi lanciano un messaggio insieme”
– promosso e ideato dall’Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi e dal Consolato Generale di Milano.
Il progetto ha portato alla realizzazione di un murales dal rinomato duo artistico neerlandese KARSKI & BEYOND. in via Ragusa, nel quartiere popolare 167 situato in un’area periferica della città di Lecce, che negli ultimi anni è diventata protagonista di un importante processo di rigenerazione e valorizzazione del territorio attraverso l’arte urbana.
photo credit: Giorgio Coen Cagli
photo credit: Giorgio Coen Cagli
photo credit: Giorgio Coen Cagli
photo credit: Giorgio Coen Cagli
Il progetto, oltre a facilitare la conoscenza tra enti culturali, artisti, curatori italiani e neederlandesi, mira ad aumentare la coesione sociale e la cittadinanza attiva attraverso l’arte urbana. Un ulteriore obiettivo del progetto è quello di migliorare il dialogo tra la pubblica istituzione, il privato cittadino e persone provenienti da nazioni diverse o appartenenti a culture differenti.
Tra i partner dell’iniziativa troviamo: l’Assessorato alle Politiche Urbanistiche e Rigenerazione Urbana, l’Assesorato al Welfare, Politiche Abitative e Politiche Giovanili del Comune di Lecce, Arca Sud Salento e la comunità parrocchiale San Giovanni Battista, in particolare nella persona di Don Gerardo.
Il murales di Karski & Beyond si è aggiunto al patrimonio collettivo di arte urbana ed entrerà a far parte del panorama artistico del nostro quartiere e della nostra città.
Noi crediamo che l’arte sia in grado di insinuarsi nel lato più profondo delle persone. Dopo aver vissuto questi mesi di paure e incertezza, siamo ancora più coscienti di quanto l’arte sia, in passato come tutt’ora, protagonista dei processi di cambiamento che ci circondano.
Il progetto 167 Art Project , reduce del successo e della sentita accoglienza degli anni precedenti, si colloca in una linea di continuità e forte autodeterminazione della comunità della zona. Il progetto per la terza volta è fortemente voluto dalla comunità parrocchiale San Giovanni Battista, in particolare nella persona di Don Gerardo, e dalla coesione che la causa ha scaturito tra i suoi abitanti.
Il tessuto sociale del noto quartiere popolare 167 sta andando incontro a una rapida trasformazione. Negli ultimi anni infatti, i nuovi assegnatari degli alloggi popolari sono in prevalenza famiglie di migranti, pertanto il quartiere si sta arricchendo, diventando sempre più multiculturale. Il fenomeno possiede in sè qualcosa di straordinario perché da quartiere soggetto a criticità è deputato a divenire uno dei migliori spazi di convivenza..
“Il mondo è nostro” è l’emblema della fiducia riposta nel “nuovo mondo” che si sta sviluppando nel quartiere, ma affinché questo mondo sia luogo di convivenza e non di esclusione è fondamentale lavorare nel presente. Per questo il progetto di quest’anno è particolarmente dedicato e rivolto al presente più concreto e umano a cui possiamo affidare il nostro “futuro”: i bambini. Affidatari elettivi di quelle che sono le nostre produzioni culturali e artistiche, perchè, gli unici in grado di continuare a contrastare con la loro deliberata purezza, sentimenti di comunanza e unanimità condivisa e accogliente, priva di logiche di odio.
Così i due artisti pugliesi hanno intervenuto in questa edizione,il leccese CHEKOS Art e il mesagnese Millo fanno omaggio ai bambini, ispirandosi alla loro innocenza, trasparenza e verità.
La direzione artistica e l’intervento organizzativo è a cura di 167B street, laboratorio d’arte urbana, nome ispirato all’omonimo quartiere, diretto da Ania Kitlas e CHEKOS ART. Il progetto è realizzato grazie allo sponsor “Caparol”, che fornisce i colori e grazie alla gentile collaborazione dell “Gruppo Edil Colazzo rete 2012” di Soleto. Inoltre il progetto è sostenuto da Arca sud Salento che dimostra, nuovamente, la fiducia di concederci i muri delle case popolari, insieme al comune di Lecce che ci concede il suolo pubblico, necessario per i lavori.
MILLO “WISH”
MILLO “Wish”, Novembre 2019, Lecce
Wish parla di questo legame che non può essere tagliato, come un sottile filo rosso che collega e lega ognuno di noi, nonostante le difficoltà e gli intrecci delle nostre vite, noi tutti siamo migliori quando non siamo soli.
Chekos`art “Il mondo è nostro”
Chekos Art “Il mondo è nostro”, Novembre 2019, Lecce
Da una citazione del film “La Haine” di Mathieu Kassovitz, dove si narrano le vicende di tre ragazzi della banlieu parigina, Chekos’Art porta nella “banlieu leccese”, il quartiere 167B, un messaggio perentorio: Il mondo è Nostro. Fatou ed Andrea, si abbracciano in un tempo sospeso, come monito perpetuo alle generazioni del futuro: non fatevi rubare la speranza, incalzate gli “adulti” a lasciare un mondo migliore di quello che hanno trovato, altrimenti, prendetevi il mondo!
Il futuro è nostro!!! è l’emblema della fiducia riposta nel “nuovo mondo” che si sta sviluppando nel quartiere, ma affinché questo mondo sia luogo di convivenza e non di esclusione è fondamentale lavorare nel presente!!!
english version:
The 167 Art Project, a reduction in the success and warm welcome of previous years, places in a line of continuity and strong self-determination of the community in the area. The project for the third time is strongly desired by the parish community of San Giovanni Battista, especially in the person of Don Gerardo, and by the cohesion that the cause has arisen among its inhabitants.
The social fabric of the well-known popular district 167 is undergoing a rapid transformation. In recent years, in fact, the new assignments of popular housing are mainly migrant families, therefore the neighborhood is getting richer, becoming more and more multicultural. The phenomenon possessed in something extraordinary because from a district subject to criticality is deputed to become one of the best spaces for coexistence ..
“The world is ours” is the emblem of the trust placed in the “new world” that is developing in the neighborhood, but this world is a place of coexistence and not of exclusion. It is essential to work in the present. For this reason, the research project is particularly dedicated and aimed at this more concrete and human one to whom we can entrust our “future”: children. Elective entrants of our cultural and artistic productions, because they are the only ones able to continue to contrast with their deliberate purity, feelings of commonality and shared and welcoming unanimity, devoid of hate logic.
So the two Apulian artists intervened in this edition, CHEKOS Art from Lecce and Millo from Mesagne pay homage to the children, inspired by their innocence, transparency and truth.
The artistic direction and the organizational intervention is a cure of 167B street, urban art laboratory, name inspired by the homonymous neighborhood, directed by Ania Kitlas and CHEKOS ART. The project was created thanks to the sponsor “Caparol”, which supplies the colors and thanks to the kind collaboration of the “Edil Colazzo Network 2012 Group” of Soleto. In addition, the project is supported by the Ark of Salento which demonstrates, recently, the confidence to grant the walls of public housing, together with the municipality of Lecce which grants us the public land, necessary for the works.
Quartiere 167 di Lecce sotto l`attacco di arte urbana
Il 22 e il 23 Giugno 2019, il quartiere 167/B di Lecce è diventato il teatro dei festeggiamenti per
il 10° Anniversario di “South Italy Street Art”
L’evento è stato curato dalla nostra associazione “167/B Street”, da anni attiva nel quartiere periferico della città, in collaborazione con il Partner ufficiale, “Caparol”.
“South Italy Street Art” è un movimento artistico che nasce nel Gennaio del 2009 con l’obiettivo di diventare una piattaforma dinamica in grado di connettere vari artisti nazionali e internazionali. E’ un movimento libero che cresce attraverso le varie contaminazioni che il mondo dell’arte urbana porta con se, la filosofia su cui si basa il movimento è la completa libertà di espressione, svincolata da concezioni tradizionali e stigmatizzate dell’arte.
Quale modo migliore per festeggiare un movimento artistico se non invitando a partecipare diversi autori locali che nel corso di questi anni hanno sostenuto il movimento dell’arte urbana, per realizzare diverse opere murarie tra le vie del quartiere di Lecce.
L`auditorium della scuola si colora con l`arte urbana combattendo la mafia
Il 12 settembre 2019, qualche giorno prima dell’inizio dell’anno scolastico presso la Scuola Secondaria di Primo Grado “Don Antonio Spalatro”, sulla facciata dell’auditorium, è stata completata l’opera murale che raffigura i giudici Giovani Falcone e Paolo Borsellino, nella classica immagine che li vede assieme sorridenti. L’iniziativa è partita da mini giunta comunale di ragazzi che frequentano la scuola Don Antonio Spalatro” e che hanno proposto nell’ambito del progetto sulla legalità, la realizzazione di un murales con questa immagine.
Riconoscendo il valore educativo di tale progetto, Assessorato alla Cultura del Comune di Vieste ha deciso di coinvolgere il nostro laboratorio 167B/Street per la realizzazione di questo murale. L’anno scorso abbiamo già realizzato un’altro murales ispirato alla legenda di “Cristalda e Pizzomunno” sulla facciata esterna dell’edificio “Luigi Fasanella” a Vieste.
Progetto curato da 167B/Street
L’artista: Chekos’art
video a cura di Cristian Sabatelli
Partner colori: CAPAROL
English version:
On 12 September 2019, a few days before the beginning of the school year at the Secondary School of First Degree “Don Antonio Spalatro” in Vieste, on the façade of the auditorium, we created the mural that depicts judges killed in the mafia attack – Giovani Falcone and Paolo Borsellino, in the classic image that sees them together smiling. The initiative started from a “mini city council” of young people attending the Don Antonio Spalatro school who proposed the creation of a mural with this image as part of the legality project.
Recognizing the educational value of this project, the Department of Culture of the Municipality of Vieste decided to involve our 167B / Street laboratory for the realization of this mural. Last year we already created another mural inspired by the legend of “Cristalda and Pizzomunno” on the external facade of the “Luigi Fasanella” building in Vieste.
Brindisi: street art e la palazzina di Radioterapia cambia aspetto
La palazzina di Radioterapia del Ospedale Perrino di Brindisi ora si colora: è merito dell’associazione ‘Progetti per la radioterapia’, che ha vinto la settima edizione del bando Orizzonti solidali (promosso dalla Fondazione Megamark di Trani con il patrocinio della Regione Puglia, l’assessorato al Welfare e la collaborazione dei supermercati A&O, Famila e Iperfamila) e intende rendere più rasserenante l’accesso dei pazienti alle cure. La realizzazione dell’opera è firmata dalla nostra associazione culturale 167/B street e rientra in un progetto più ampio – che si chiama ‘Il giardino della cura”
Video: Regia di Cristian Sabatelli
Galleria Foto:
Per maggiori informazioni scrivici: street.167b@gmail.com
Il festival delle arti urbane e di strada, al suo secondo anno, per ridisegnare le strade di Tirana
MurAL Fest, ritorna nella sua seconda edizione, grazie alla sinergia tra il dipartimento albanese preposto alla cura e all’organizzazione del decoro urbano, Dekor Tirana, e il laboratorio d’arte urbana 167B/street di Lecce
Tirana, multiculturale culla del bacino del mediterraneo, luogo sincretico di religioni e culture, è la protagonista dell’evento che dall’1 all’8Giugno porterà nelle sue strade creatività e colore.
La direzione artistica italo-albanese, mette a segno una seconda edizione ricca, chiamando ad intervenire artisti internazionali, da Italia, Argentina, Uruguay, Colombia, Francia, Inghilterra, Spagna, Polonia, Romania, Grecia, USA, in continuità con il progetto avviato nel 2018. Per la seconda volta, il festival di arti urbane, nell’eclettismo dei differenti linguaggi visivi, si configura non solo come evento culturale, ma anche come opportunità di coesione sociale tra la cittadinanza e gli artisti. L’obiettivo: dare continuità a linguaggi visivi carichi e densi di valori umanitari, sociologici, rispettosi dell’identità multiculturale, dando “voce” all’incredibile cambiamento e fermento artistico di cui la capitale albanese è protagonista.
Gli artisti che interverranno al festival invitati da 167B/Street sono: Solo&Diamond, Mabel Vincentef, ivan tresoldi, Nemo’s, Nulo, Dimitris Taxis, Stinkfish, Chekos’art, Davide DPA.
Dekori invece ha coinvolto altri artisti come: Simizkazot, Franko Dinaj, Ardit Borici, Marjola Mocka, TMX, Irlo Doidoi, Harriet Wood, Illuminaries, Bjanka Dule
comunicato stampa a cura di Lara Gigante.
MurAL Fest 2-nd, which is organized by Dekor Tirana and 167B/street will be held from 1-st of June to 8- th of June 2019. The echo of MurAL Fest 1-st has caused that this time a lot of international artists to apply with a great desire to put their imprint in the walls of Tirana – a metropolis that is changing day after day. These artists, as well as the Albanian artists will bring here again the powerful energy of art, collaboration and positivity.
In this second edition – the map of the foreign artists is wider: They come from Italy, Argentina, Uruguay, Colombia, Romania, Italy,France, England, Spain, Poland, USA.
167B Street cureted artistis like: Solo&Diamond, Mabel Vincentef, ivan tresoldi, Nemo’s, Nulo, Dimitris Taxis, Stinkfish, Chekos’art, Davide DPA
-Dal progetto alla realizzazione del nuovo murales di 167B Street a CARMIANO –
Un murales monumentale, con lo sfondo giallo, rosso e blu, campeggia da 20 Febbraio 2019 nel quartiere 167 di Carmiano.
Due bambini di differente provenienza, intenti a giocare a calcio, didascalizzati nel loro comune intento di condividere la semplicità dello sport, capace di unire e abbattere frontiere, : “ Lo sport ride in faccia ad ogni tipo di discriminazione”. L’invito è quello a sconfiggere e combattere ogni forma di discriminazione esistente, attraverso la semplicità di gesti quotidiani, caratterizzati da forte coesione sociale.
Questo, l’ultimo progetto murario, firmato 167Bstreet,che ha concluso e realizzato la fase progettuale nata durante il laboratorio di street art, svoltosi il 19 e il 20 dicembre 2018, presso il centro polivalente per minori N.O.I. di Carmiano, rivolto ai ragazzi ospiti del centro diurno e dello SPRAR minori stranieri “Carmiano Solidale”.
Il laboratorio voluto da Cooperativa Rinascita, con il patrocinio del Servizio Centrale del Ministero dell’ Interno e del Comune di Carmiano, porta avanti un progetto di riqualificazione urbana e di creazione di spazi da dedicare alle attività sportive e al tempo libero.
In dialogo con la contemporaneità e le dinamiche che ruotano attorno a temi sociali come lo sport, il decoro urbano e l’arte visiva, l’amministrazione comunale, sensibile e attenta alla street art, ha chiesto la partecipazione di 167Bstreet.
Ecco che si è generato un altro momento di scambio tra culture diverse, ma alla pari, contro ogni logica di isolamento e indifferenza, dove l’ arte e la creatività hanno fatto da collante.
I ragazzi, seguiti dagli artisti Chekos’art e Ania Kitlas del laboratorio 167B Street, da oltre dieci anni attivo nel promuovere arte e cultura sportiva, laboratori e attività di inserimento sociale e sviluppo di creatività, hanno partecipato alla creazione del progetto.
I lavori di realizzazione, ad opera di 167Bstreet, invece, si sono conclusi proprio in questi giorni (specificare la data) trovando spazio e vita sulla parete di un’ immobile di proprietà dell’ARCA sud (agenzia regionale per la casa e l’ abitare) sito a Carmiano.
Con grande entusiasmo di tutti gli abitanti, gli artisti hanno lavorato per tre giorni supportati sia dai tifosi di calcio, sia dagli amanti dell’arte visiva, ancora una volta operando nel segno dell’unione mediata dall’arte.
Ha giunto alla fine il 2018. E stato un anno ricco di nuove sfide ed esperienze. Un anno in cui ogni nuovo progetto ci ha permesso di contribuire a far crescere ed imprimere spinta e sviluppo alla scena dell’arte urbana, in tutti i luoghi in cui siamo stati.
Ricordiamo con il cuore, il nostro progetto collettivo insieme a Dekori Tirana in Albania: il MurAl Fest, durante il quale abbiamo creato insieme 12 importanti opere murali nella capitale albanese Tirana. Un grazie agli artisti partecipanti: Artez, Theic Licuado, Awer, Carlitops, Davide DPA, Chekos’art, Frank Lucignolo, Bifido, Franko Dine, Ende, Eldi Veizaj, Elian Tanini.
Giuseppe Impastato, Copertino, Lecce
MANTRA
ARTEZ, street art, Lecce
Chekos’art, murales Lorusso , Pezzella, street art 167B street, Lecce
laboratorio di street art, Lecce, quartiere 167B
Grazie a voi, cari artisti ,abbiamo dato un contributo unico e variegato, destinato a spingere Tirana a divenire, sempre di più, una capitale di cultura ed arte, con l’attitudine rinnovata a configurarsi ponte balcanico per la veicolazione di racconti visivi nuovi, e per la congiunzione di intenti e creatività, all’insegna di instancabili collaborazioni.
Un altro importante ed unico progetto, è stata la seconda edizione di Oltreamare (zona temporanea d’arte
urbana) svoltasi a San Cataldo, marina leccese. L’evento ,organizzato insieme agli infaticabili amici di Artkademy di Milano, ha visto inoltre il coinvolgimento di numerosi artisti “street artists” di spicco, attivi sia su campo nazionale che internazionale. L’unione e la cooperazione, l’apporto singolare di ognuno di loro ha reso possibile continuare il percorso di rigenerazione degli spazi pubblici in stato di abbandono, in continuità con l’operato dell’anno precedente.
Uno dei nostri importanti progetti si è appena concluso: 167 Art Project, che ha dedicato due settimane alla street art, nel cuore del quartiere popolare 167B di Lecce, zona stadio. Un sentito grazie a tutta la comunità locale della zona San Givanni Batista ed un grosso BIG UP agli artisti partecipanti Dimitris Taxis , Sabotaje Al Monataje e Farhan Siki che hanno lasciato delle vere e proprie opere dell’arte urbana.
street art italy, mural in Stornara, Foggia, Puglia
street art italy, mural in Stornara, Foggia, Puglia
street art italy, mural in Casalabate, Foggia, Puglia
street art italy, mural in Stornara, Foggia, Puglia
street art italy, mural in Casalabate, Puglia
Oltre ai progetti organizzati da noi, il 2018 è stato un anno ricco di viaggi intrapresi per prendere parte
agli.inviti a progetti esterni,organizzati da diverse realtà. Grazie a queste occasioni di scambio e condivisioneartistica, abbiamo potuto visitare e ridisegnare alcuni spazi nei tanti paesi e paesini in giro nel nostro Salento(Alessano, Galatina, Leverano, Carmiano, Castiglione, Casalabte, Tricase, Castello di Gallipoli, Lequile, Melpignano Morciano di Leuca, Collemeto, Andrano, Casarano) in Puglia (Stornara, Stornarella, Cassano delle Murgie, San Vito dei Normani, Vieste, e Bari), e anche spostandoci verso il Nord dell’Italia (Bologna, Savignano del Rubicone, Genova, Milano) fino ad arrivare a Bruxelles e a Varsavia.
Dimitris Taxis in Lecce for 167Bstreet,2018
Tutto ciò ci ha dato la possibilità di realizzare non solo dei bellissimi lavori ma soprattutto, ci ha fatto trascorrere momenti indimenticabili, conoscendo delle bellissime realtà attive sul nostro pianeta.
La nostra importante conquista di quest’anno è stata proprio dipingere PER e CON la gente,
insieme ai rifugiati ed ai migranti, a persone senza tetto ma anche con i bambini delle scuole di differenti eta’, creando momenti di scambio, sempre organizzati dal basso, utilizzando colori, rulli e pennelli e ridisegnando gli spazi e luoghi comuni.
Un grazie a tutti coloro che ci hanno permesso tutto questo: Tutti amici e amiche, artisti e non artisti. Non
siete mai mancati con il vostro sostegno. Siete dei grandi. Un grazie a Davide DPA, Frank Lucignolo, Franko Dine, Ivan Poeta, Lara Gigante, Andrea Bruno &Kritikal Lab, Totò Specchia, nostro video maker Cristian Sabatelli, amiche di CHEAP di Bologna, Maria e Pietro di Aracnea, Umberto Cataldo e Arci Lecce, operatori GUS di Alessano, Pietro di Appartengo, amici di Exfada, Raffaela Zizzari e Luigi Prione Amato di Castello di Gallipoli, gli organizzatori di Stramurales a Stornara, Ferruccio di Stornarella, Emanuela Carlonti di Walk The Line, Massimo della Galleria Portanova 12 a Bologna, agli organizzatori di SiFest Festival di Savignano del Rubicone, Cooperativa Rinascita, TheLab Factory, Colori e Sistemi, Giovanni Quaranta, il nostro amico di Varsavia Bartlomiej, Tiziana, Michela, Monica e tutti tutti voi che leggete questo articolo!
Progetto d’arte urbana nel quartiere 167, seconda edizione
Si è appena conclusa la seconda edizione di 167 Art Project, che dedica due settimane alla street art nel cuore del quartiere 167B di Lecce, zona stadio. Colori, opere monumentali, nuovi e dinamici sensi degli spazi condivisi dagli abitanti del quartiere, hanno scandito i giorni previsti per l’intervento. Le palazzine e le loro facciate sono state riformulate e riconsiderate come una tela bianca su cui intervenire con la creatività e l’attitudine degli artisti coinvolti. Dimitris Taxis di Athene e Sabotaje Al Montaje delle Canarie, Spagna, ospiti e protagonisti di questa edizione, hanno pensato e creato trame composite, realizzando opere connotate da un’attenta lettura sociologica del luogo e della realtà circostante – TERRA E MARE, i due percorsi di ispirazione concettuale e visiva.
Dimitris Taxis attraverso il suo murale ha raccontato il momento della raccolta di uva, in un “frame” rappresentativo. “Viktoria”, il titolo della sua opera, un’immagine quasi romantica, dai toni caldi e delicati, mette al centro di un panorama salentino nel periodo della vendemmia, una donna nell’azione di cogliere l’uva. Una sintesi senza tempo, che racconta, a colpo d’occhio la relazione di scambio tra l’uomo ed il suo ambiente, ispirando lo spettatore ad un senso fortemente identificativo e ad amare la propria terra, prendendosi cura di lei.
street art italy, mural in Stornara, Foggia, Puglia
street art italy, mural in Stornara, Foggia, Puglia
street art italy, mural in Stornara, Foggia, Puglia
street art italy, mural in Stornara, Foggia, Puglia
Sabotaje Al Montaje,l’artista che ha vissuto tutta la sua vita sul mare delle Canarie è particolarmente sensibile a tematiche ambientaliste. Infatti, sul muro realizzato per l’occasione a Lecce ,ha puntato lo sguardo sulla problema relativo all’ inquinamento delle acque. La raffigurazione, monumentale, di un uomo intento a guardare il suo pescato, mette in luce la presenza di tappi di plastica pescati dal mare invece dei pesci. Ancora una volta sensibilità per le tradizioni, l’attività della pesca, ed il legame con il luogo, il mare, divengono percorsi artistici con cui esprimere il presente e le sue dinamiche critiche e conflittuali.
street art italy, mural in Casalabate, Puglia
Farhan Siki, artista indonesiano di fama internazionale, ha dato avvio ai “lavori”, con la sua sorprendente visita, lasciando per la terza volta nel Salento, il suo indelebile segno sui muri del quartiere, creando un dipinto astratto, similmente ad una trama di alfabeti che mescolandosi e sovrapponendo, alludono alla bellezza della contaminazione dei linguaggi.
Il progetto, reduce del successo e della sentita accoglienza dell’anno precedente, si colloca in una linea di continuità e forte autodeterminazione della comunità della zona. Infatti questa seconda edizione è stata voluta fortemente dalla comunità parrocchiale San Giovanni Battista, nella persona di Don Gerardo, e dalla coesione che la causa ha scaturito tra i suoi abitanti. La comunità del quartiere ha affidato e richiesto l’intervento organizzativo e la direzione artistica di 167B street, laboratorio d’arte urbana, nome ispirato all’omonimo quartiere, diretto da Ania Kitlas e CHEKOS ART. Progetto è stato realizzato grazie al sponsor dei colori Sikkens Italia. Grazie per la gentile collaborazione a Colori e Sistemi Lecce.
comunicato stampa: Lara Gigante
english version:
The second edition of the 167 Art Project has just finished. It dedicated two weeks to street art in the heart of the 167B district of Lecce and the football stadium area. Colors, monumental works, new and dynamic senses of the spaces shared by the inhabitants of the neighbourhood have marked all of the intervention days. The buildings and their facades have been re-formulated, re-considered as a blank canvas on which to intervene with the creativity and attitude of involved artists. Guests and protagonists of this edition were Dimitris Taxis from Athene and Sabotaje Al Montaje from the Canary Islands. They have made composite plots by creating works driven from a careful sociological reading of the place and the surrounding reality – TERRA e MARE.
Dimitris Taxis through his mural described the moment of grape harvesting in a representative “frame”. “Viktoria”, the title of his work, an almost romantic image with warm and delicate tones presents a woman in the action of picking grapes at the center of a Salentine landscape during the harvest. A timeless synthesis that shows, at a glance, the relationship of exchange between man and his environment, inspiring the viewer to enrich the sense of identification with the land, the sense of love to their land and enforcing care for it.
Sabotaje Al Montaje, the artist who has lived all his life on the Canarian Sea is particularly sensitive to the environmental issues. On the wall, created in Lecce, he focused on the problem of water pollution. The monumental representation of a man watching his fish highlights the presence of plastic caps caught by the sea instead of fishes. Once again, sensitivity to the traditions, to the activity of fishing, and the link with the place, the sea, became artistic pathway to critically express the conflicting dynamics of nowadays.
Farhan Siki, an internationally renowned Indonesian artist, started his “works” with a surprising visit in Salento. Already for the third time, he will leave an indelible mark on the walls of the 167 district. He is creating an abstract painting, similar to a plot of alphabets that mix and overlap, allude to the beauty of the contamination of languages.
The project, thanks to the success and the warm welcome in the previous year’s edition, is located in a line of continuity and strong self-determination of the community in this area. Moreover, this second edition was strongly desired by the parish community San Giovanni Battista, in particular Don Gerardo. The community of the district has entrusted and requested the intervention and the artistic direction to 167B street, urban art laboratory, directed by Ania Kitlas and CHEKOS ART. Project was realized thanks to the sponsor of colors Sikkens Italia and thanks to cooperation with Colori e Sistemi Lecce.
dal 19 Novembre al 3 Dicembre, due settimane dedicate alla street art nel cuore del quartiere 167B di Lecce, zona stadio
Colori, opere monumentali, un nuovo e dinamico senso dello spazio condiviso dagli abitanti del quartiere, scandiranno i giorni previsti per l’intervento. Le palazzine e le loro facciate saranno riformulate, e riconsiderate come tela bianca da cui far emergere nuove prospettive, scaturite dalla creatività degli artisti coinvolti: Dimitris Taxis di Athene, Grecia e Sabotaje Al Montaje delle Canarie, Spagna, chiamati ad ordire trame composite in seno alla lettura sociologica del luogo e della realtà circostante.
La capacità universale dell’arte di strada di creare nuovi scenari, aprire contesti chiusi, ridisegnare possibilità, restituire familiarità a chi il quartiere lo vive e lo attraversa tuti i giorni, attraverso l’enucleazione di temi sociali importanti e legati anche alla tradizione del territorio, renderanno possibile, l’intervento artistico nell’ottica di riqualificazione di un contesto periferico.
Il progetto, reduce del successo e della sentita accoglienza dell’anno precedente, si colloca in una linea di continuità e forte autodeterminazione della comunità della zona. Infatti questa seconda edizione è stata voluta fortemente dalla comunità parrocchiale San Giovanni Battista, nella persona di Don Gerardo, e dalla coesione che la causa ha scaturito tra i suoi abitanti. La comunità del quartiere ha affidato e richiesto l’intervento organizzativo e la direzione artistica di 167B street, laboratorio d’arte urbana, nome ispirato all’omonimo quartiere, diretto da Anna Kitlas e Chekos’art.
english version:
From November 19th to December 3rd returns the second edition of 167 Art projects, two weeks dedicated to street art in the heart of the 167B district of Lecce.
Colors, monumental works, a new and dynamic sense of space will mark the days scheduled for the intervention. Buildings and their facades will be reformulated and reconsidered as a blank canvas in order to bring out new perspectives. Artists involved are: Dimitris Taxis from Athene, Greece and Sabotaje Al Montaje from the Canary Islands, Spain, called to composite plots in the bosom to the sociological reading of the place and the surrounding reality.
The universal ability of street art to create new scenarios, open closed contexts, redesign possibilities, restore familiarity with those who live in the neighborhood and pass through it every day, through the interpretation of important social themes also linked to the tradition of the territory will make artistic intervention with a possible view to redeveloping a peripheral context.
The success of the first edition and the warm welcome of the previous year is a fruit of continuity and strong self-determination of the community in the area. In fact this second edition was strongly desired by the parish community San Giovanni Battista, especially in the person of Don Gerardo and by the cohesion that the cause has arisen among its inhabitants. The community of the district has entrusted and requested the organization of this intervention and the artistic direction of 167B street, an urban art laboratory directed by Anna Kitlas and Chekos’art.
